Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Maleachi 1:5
-
Hoffnung für Alle
Ihr werdet mit eigenen Augen sehen, wie dies geschieht, und dann werdet ihr Israeliten bekennen: ›Der HERR zeigt seine Macht weit über Israels Grenzen hinaus!‹«
-
Das sollen eure Augen sehen, und ihr werdet sagen: Der HERR ist herrlich in den Grenzen Israels.
-
Mit eigenen Augen werdet ihr es sehen und werdet sagen: Groß ist der HERR, weit über Israels Grenzen hinaus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И увидят это глаза ваши, и вы скажете: «возвеличился Господь над пределами Израиля!» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви це побачите на власні очі й скажете: Господь і поза межами Ізраїля великий. -
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
You will see it with your own eyes and say, ‘Great is the Lord — even beyond the borders of Israel!’ -
(en) English Standard Bible Version ·
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the Lord beyond the border of Israel!” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Своїми очима ви се побачите та й скажете: Звеличив себе Господь над Ізрайлевим займищем! -
(en) New King James Bible Version ·
Your eyes shall see,
And you shall say,
‘The Lord is magnified beyond the border of Israel.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы сами всё это видели и сказали: "Господь велик даже за пределами Израиля!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ваші очі побачать, і ви скажете: Господь звеличився над границями Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ваші очі побачать оце, і ви скажете: Стане великий Госпо́дь понад границю Ізраїлеву! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы сами увидите это и скажете: „Господь велик и за пределами Израиля!“» -
(en) New Living Bible Translation ·
When you see the destruction for yourselves, you will say, ‘Truly, the LORD’s greatness reaches far beyond Israel’s borders!’” -
(en) New American Standard Bible ·
Your eyes will see this and you will say, “The LORD be magnified beyond the border of Israel!”