Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 15:27
-
Hoffnung für Alle
Wenn aber ein einzelner Mensch unabsichtlich meine Gebote übertritt, soll er eine einjährige Ziege als Sündopfer darbringen.
-
Wenn aber eine Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen.
-
Wenn jemand versehentlich sündigt, dann soll er eine einjährige Ziege als Sündopfer darbringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесёт козу однолетнюю в жертву за грех; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж одна особа згрішить ненароком, то нехай принесе козу однолітку за гріх. -
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year-old female goat for a sin offering. -
(en) English Standard Bible Version ·
“If one person sins unintentionally, he shall offer a female goat a year old for a sin offering. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли одна яка душа согрішить помилкою, так мусить вона принести козу перволїтку на жертву за гріх. -
(en) New King James Bible Version ·
‘And if a person sins unintentionally, then he shall bring a female goat in its first year as a sin offering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если же лишь один человек согрешит или ошибётся, то пусть принесёт годовалую козу, она будет приношением за грех. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж одна душа згрішить несвідомо, хай принесе однолітню козу за гріх, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо згрішить помилко́во одна душа, то вона принесе однорічну козу на жертву за гріх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но если по неведению согрешит один человек, то пусть он принесет в жертву за грех годовалую козу. -
(en) New Living Bible Translation ·
“If one individual commits an unintentional sin, the guilty person must bring a one-year-old female goat for a sin offering. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering.