Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 27:13
-
Hoffnung für Alle
Du wirst nicht mit hineingehen, sondern vorher sterben und mit deinen Vorfahren vereint werden wie dein Bruder Aaron,
-
Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,
-
Wenn du es gesehen hast, wirst auch du mit deinen Vorfahren vereint werden wie dein Bruder Aaron;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и когда посмотришь на неё, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як побачиш, то приєднаєшся і ти до лона народу твого, як уже приєднався Арон, твій брат, — -
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
-
(en) New International Bible Version ·
After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was, -
(en) English Standard Bible Version ·
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as your brother Aaron was, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти побачиш її і приєднаєшся до свого народу, — як твій брат Аарон приєднався на горі Ор, — так само і ти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачиш його, і будеш прилу́чений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Ааро́н, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Увидев ее, ты также отойдешь к своему народу, вслед за твоим братом Аароном, -
(en) New Living Bible Translation ·
After you have seen it, you will die like your brother, Aaron, -
(en) New American Standard Bible ·
“When you have seen it, you too will be gathered to your people, as Aaron your brother was;