Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose 27:16
-
Hoffnung für Alle
»HERR, alles Leben ist in deiner Hand. Beruf doch einen Mann,
-
Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,
-
Der HERR, der Gott des Lebensatems für alles Fleisch, setze einen Mann über die Gemeinde ein,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Нехай Господь, Бог духів усіх живих, поставить над громадою чоловіка, -
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
-
(en) New International Bible Version ·
“May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community -
(en) English Standard Bible Version ·
“Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господе, Боже духів усякого тїла, постав над громадою чоловіка, -
(en) New King James Bible Version ·
“Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Господь — Бог, Ему известны мысли человеческие. Господи, я молю, чтобы Ты избрал предводителя для этого народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай Господь, Бог духів і всякого тіла, вибере чоловіка для цієї громади, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Нехай призна́чить Господь, Бог ду́хів і кожного тіла, чоловіка над громадою, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Пусть Господь, Бог духов всякой плоти, поставит над народом человека, -
(en) New Living Bible Translation ·
“O LORD, you are the God who gives breath to all creatures. Please appoint a new man as leader for the community. -
(en) New American Standard Bible ·
“May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,