Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 2:7
-
Hoffnung für Alle
Daraufhin ließ Herodes die Sterndeuter heimlich zu sich kommen und fragte sie aus, wann sie den Stern zum ersten Mal gesehen hätten.
-
Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernte mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,
-
Danach rief Herodes die Sterndeuter heimlich zu sich und ließ sich von ihnen genau sagen, wann der Stern erschienen war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ірод, покликавши тайкома мудреців, випитав у них пильно про час, коли зоря з'явилась, -
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді Ірод покликав мудреців, щоб зустрітися таємно, і точно з’ясував у них, коли зійшла зірка. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Закликавши тодї Ірод тайкома мудрцїв, пильно в них випитував, якого часу показалась зоря. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Ирод призвал мудрецов и выведал у них, когда появилась звезда в небе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Ірод, таємно прикликавши мудреців, вивідав у них про час, коли з’явилася зоря, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді Ірод покликав таємно отих мудреців, і докладно випи́тував їх про час, коли з'явилась зоря́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Ирод тайно пригласил к себе мудрецов и узнал у них точное время появления звезды. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Herod called for a private meeting with the wise men, and he learned from them the time when the star first appeared. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Herod secretly called the magi and determined from them the exact time the star appeared.