Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 25:46
-
Hoffnung für Alle
Und sie werden der ewigen Strafe ausgeliefert sein. Aber die Gottes Willen getan haben, erwartet unvergängliches Leben.«
-
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.
-
Und diese werden weggehen zur ewigen Strafe, die Gerechten aber zum ewigen Leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І підуть ті на вічну кару, а праведники — на життя вічне.” -
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
-
(en) New International Bible Version ·
“Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І приймуть тоді всі неправедні вічну кару, а праведні — вічне життя». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне. -
(en) New King James Bible Version ·
And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники на жизнь вечную". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І підуть ті на вічне покарання, а праведні — на життя вічне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ці пі́дуть на вічную муку, а праведники — на вічне життя“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И они пойдут в вечное наказание, а праведники — в вечную жизнь. -
(en) New Living Bible Translation ·
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.” -
(en) New American Standard Bible ·
“These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”