Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 26:53
-
Hoffnung für Alle
Ist dir denn nicht klar, dass ich meinen Vater um ein ganzes Heer von Engeln bitten könnte? Er würde sie mir sofort schicken.
-
Oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel?
-
Oder glaubst du nicht, mein Vater würde mir sogleich mehr als zwölf Legionen Engel schicken, wenn ich ihn darum bitte?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи гадаєш, що я не міг би попросити Отця мого, і він зараз же не дав би мені більш як дванадцять легіонів ангелів? -
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
-
(en) New International Bible Version ·
Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? -
(en) English Standard Bible Version ·
Do you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me more than twelve legions of angels? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Напевно відомо тобі, що Я можу попросити Отця Мого, і Він одразу дасть Мені хоч цілих дванадцять леґіонів [84] Ангелів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Або думаєш, що не міг би нинї вблагати Отця мого, й приставив би менї більш дванайцяти легионів ангелів? -
(en) New King James Bible Version ·
Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with more than twelve legions of angels? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Или думаешь, что Я не могу воззвать к Отцу Моему, и Он не пошлёт Мне на помощь больше двенадцати легионов ангелов? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи ти думаєш, що Я не можу вблагати Мого Отця, аби Він дав Мені понад дванадцять легіонів ангелів? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ти ду́маєш, що не мо́жу тепер упросити Свого Отця, — і Він дасть Мені зараз більше дванадцяти леґіо́нів анголі́в? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Неужели ты думаешь, что Я не мог бы упросить Моего Отца немедленно прислать Мне более двенадцати легионов ангелов?145 -
(en) New American Standard Bible ·
“Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?