Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 20:23
-
Hoffnung für Alle
Jesus durchschaute ihre List und sagte:
-
Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
-
Er aber durchschaute ihre Hinterlist und sagte zu ihnen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він же, побачивши їх лукавство, промовив до них: -
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
-
(en) New International Bible Version ·
He saw through their duplicity and said to them, -
(en) English Standard Bible Version ·
But he perceived their craftiness, and said to them, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Їхні підступні наміри були відомі Ісусові, тож Він на те відповів: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Постерігши ж їх підступ, рече до них: Що мене спокушуєте? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зрозумівши їхню підступність, Він сказав їм: [Чому Мене спокушаєте?] -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Знаючи ж їхню хитрість, сказав Він до них: „Чого ви Мене випробо́вуєте? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус видел их лукавство и сказал: -
(en) New Living Bible Translation ·
He saw through their trickery and said, -
(en) New American Standard Bible ·
But He detected their trickery and said to them,