Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 23:13
-
Hoffnung für Alle
Pilatus rief die obersten Priester, die anderen Mitglieder des Hohen Rates und die Menge zusammen
-
Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen
-
Pilatus rief die Hohepriester und die anderen führenden Männer und das Volk zusammen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скликавши, отже, первосвящеників, старшин і народ, -
The Crowd Chooses Barabbas
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, -
(en) New International Bible Version ·
Pilate called together the chief priests, the rulers and the people, -
(en) English Standard Bible Version ·
Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Пилат, скликавши головних священиків, юдейських вождів та простий народ, звернувся до них: «Ви привели до мене Цього Чоловіка, звинувативши Його в тому, що Він вводив людей в оману. Отут, у вашій присутності, я допитав Його і не знайшов ніяких підстав для ваших звинувачень проти Нього. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ, -
(en) New King James Bible Version ·
Taking the Place of Barabbas
Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И созвал тогда Пилат первосвященников, предводителей и весь народ, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пилат, покликавши первосвящеників, начальників та людей, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Пилат скликав первосвящеників, і старшин, і наро́д, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пилат, созвав первосвященников, начальников и народ, -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Pilate called together the leading priests and other religious leaders, along with the people, -
(en) New American Standard Bible ·
Pilate Seeks Jesus’ Release
Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,