Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 12:20
-
Hoffnung für Alle
Unter den Festbesuchern waren auch Menschen aus anderen Völkern, die Gott in Jerusalem anbeten wollten.
-
Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufgekommen waren, daß sie anbeteten auf dem Fest.
-
Unter den Pilgern, die beim Fest Gott anbeten wollten, gab es auch einige Griechen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Були ж серед тих, які прийшли поклонитися на свято, деякі греки. -
Jesus Predicts His Death
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Predicts His Death
Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival. -
(en) English Standard Bible Version ·
Some Greeks Seek Jesus
Now among those who went up to worship at the feast were some Greeks. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Серед тих, xто прийшли поклонитися Господу на Пасху, були греки. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Були ж деякі Геленяне між тими, що поприходили, щоб поклонитись у сьвято. -
(en) New King James Bible Version ·
The Fruitful Grain of Wheat
Now there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник, были греки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Деякі з тих, хто прийшов поклонитися у свято, були греками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А між тими, що в свято прийшли поклонитись, були й деякі ге́ллени. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Predicts His Death
Some Greeks who had come to Jerusalem for the Passover celebration -
(en) New American Standard Bible ·
Greeks Seek Jesus
Now there were some Greeks among those who were going up to worship at the feast;