Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 20:22
-
Hoffnung für Alle
Nach diesen Worten hauchte er sie an und sprach: »Empfangt den Heiligen Geist!
-
Und da er das gesagt hatte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmet hin den heiligen Geist!
-
Nachdem er das gesagt hatte, hauchte er sie an und sagte zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це промовивши, дихнув на них і каже їм: «Прийміть Духа Святого! -
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
-
(en) New International Bible Version ·
And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Мовивши так, він дихнув на них і сказав: «Прийміть Дух Святий. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого. -
(en) New King James Bible Version ·
And when He had said this, He breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сказав это, Он дохнул на них и сказал: "Примите же Духа Святого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Промовивши це, Він дихнув і каже їм: Прийміть Святого Духа! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сказавши оце, Він дихну́в, і говорить до них: „Прийміть Духа Святого! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С этими словами Он дунул на них и сказал:
— Примите Святого Духа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. -
(en) New American Standard Bible ·
And when He had said this, He breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit.