Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 20:5
-
Hoffnung für Alle
Ohne hineinzugehen, schaute er in die Grabkammer und sah die Leinentücher dort liegen.
-
guckt hinein und sieht die Leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.
-
Er beugte sich vor und sah die Leinenbinden liegen, ging jedoch nicht hinein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, наклонившись, увидел лежащие пелёны; но не вошёл во гроб. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
нахилившися, бачить — лежить полотнище. Однак, не ввійшов. -
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
-
(en) New International Bible Version ·
He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in. -
(en) English Standard Bible Version ·
And stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Нахилившись, він побачив шматки полотна, що лежали там, але всередину не ввійшов. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов. -
(en) New King James Bible Version ·
And he, stooping down and looking in, saw the linen cloths lying there; yet he did not go in. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не стал заходить внутрь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нахилившись, побачив, що лежить полотно, однак він не ввійшов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, нахили́вшися, бачить — лежить полотно... Але він не ввійшов. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он заглянул внутрь и увидел льняные полотна, но внутрь не зашел. -
(en) New Living Bible Translation ·
He stooped and looked in and saw the linen wrappings lying there, but he didn’t go in. -
(en) New American Standard Bible ·
and stooping and looking in, he saw the linen wrappings lying there; but he did not go in.