Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 3:1
-
Hoffnung für Alle
Unter den Pharisäern gab es einen Mann namens Nikodemus; er war ein Mitglied des Hohen Rates.
-
Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.
-
Es war da einer von den Pharisäern namens Nikodemus, ein führender Mann unter den Juden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З фарисеїв один чоловік був, Никодим на ймення, зверхник серед юдеїв. -
Jesus and Nicodemus
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Teaches Nicodemus
Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council. -
(en) English Standard Bible Version ·
You Must Be Born Again
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І був там чоловік на ім’я Никодим. Він був фарисеєм і одним з юдейських вождів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський. -
(en) New King James Bible Version ·
The New Birth
There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Среди фарисеев был некто по имени Никодим, один из иудейских предводителей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Був один чоловік із фарисеїв на ім’я Никодим, старійшина юдейський. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Був один чоловік із фарисеїв Никоди́м на ім'я́, начальник юдейський. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Среди фарисеев был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей. -
(en) New Living Bible Translation ·
There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee. -
(en) New American Standard Bible ·
The New Birth
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;