Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 7:14
-
Hoffnung für Alle
Als die Festwoche zur Hälfte vorüber war, ging Jesus in den Tempel und lehrte dort öffentlich.
-
Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
-
Schon war die Hälfte der Festwoche vorüber, da ging Jesus zum Tempel hinauf und lehrte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но в половине уже праздника вошёл Иисус в храм и учил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як уже настала середина свята, увійшов Ісус у храм і почав навчати. -
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
-
(en) New International Bible Version ·
Jesus Teaches at the Festival
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach. -
(en) English Standard Bible Version ·
About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли вже настала середина свята, Ісус прийшов до подвір’я Храму і почав навчати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав. -
(en) New King James Bible Version ·
Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ближе к середине праздника Иисус вошёл во двор храма и стал там проповедовать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Посередині свята Ісус увійшов до храму й почав навчати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
У половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Первая половина праздника уже прошла, когда Иисус пришел в храм и стал учить. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach. -
(en) New American Standard Bible ·
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach.