Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 7:41
-
Hoffnung für Alle
Andere wieder sagten: »Nein, er ist der Christus, der von Gott gesandte Retter!« Eine dritte Gruppe meinte: »Das kann gar nicht sein! Er kommt doch aus Galiläa,
-
Andere sprachen: Er ist Christus. Etliche aber sprachen: Soll Christus aus Galiläa kommen?
-
Andere sagten: Dieser ist der Christus. Wieder andere sagten: Kommt denn der Christus aus Galiläa?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Другие говорили: это — Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придёт? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Інші ж: «Він — Христос.» Ще інші: «Чи з Галилеї Христос прийде? -
Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
-
(en) New International Bible Version ·
Others said, “He is the Messiah.”
Still others asked, “How can the Messiah come from Galilee? -
(en) English Standard Bible Version ·
Others said, “This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Інші говорили: «Цей Чоловік — Христос». А треті промовляли: «Хіба Христос прийде з Ґалилеї? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити? -
(en) New King James Bible Version ·
Others said, “This is the Christ.”
But some said, “Will the Christ come out of Galilee? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Другие говорили: "Этот Человек Мессия". Третьи же спрашивали: "Разве Мессия придёт из Галилеи? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Інші твердили: Це Христос! Ще інші говорили: Хіба з Галилеї прийде Христос? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Інші казали: „Він Христос“. А ще інші казали: „Хіба при́йде Христос із Галілеї? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Другие говорили:
— Он — Христос!
Третьи говорили:
— Разве из Галилеи Христос придет? -
(en) New Living Bible Translation ·
Others said, “He is the Messiah.” Still others said, “But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee? -
(en) New American Standard Bible ·
Others were saying, “This is the Christ.” Still others were saying, “Surely the Christ is not going to come from Galilee, is He?