Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 7:49
-
Hoffnung für Alle
Nur dieses verfluchte Volk läuft ihm nach, das keine Ahnung vom Gesetz hat.«
-
sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.
-
Dieses Volk jedoch, das vom Gesetz nichts versteht, verflucht ist es.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но этот народ — невежда в законе, проклят он. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та проклятий той народ, що закону не знає!» -
But this people who knoweth not the law are cursed.
-
(en) New International Bible Version ·
No! But this mob that knows nothing of the law — there is a curse on them.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But this crowd that does not know the law is accursed.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А ці люди, які повірили, не знають Закону, вони прокляті Богом!» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сей народ, що не знає закону, проклятий. -
(en) New King James Bible Version ·
But this crowd that does not know the law is accursed.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А те люди ничего не знают о законе. Они прокляты!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але цей народ, який не знає Закону, — проклятий він! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та прокля́тий народ, що не знає Зако́ну!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А что эта толпа понимает в Законе? Эти люди прокляты. -
(en) New Living Bible Translation ·
This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God’s curse is on them!” -
(en) New American Standard Bible ·
“But this crowd which does not know the Law is accursed.”