Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 7:53
-
Hoffnung für Alle
Danach gingen sie alle nach Hause.
-
Und ein jeglicher ging also heim.
-
Dann gingen alle nach Hause.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И разошлись все по домам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І розійшлися кожен до свого дому. -
And every man went unto his own house.
-
(en) New International Bible Version ·
[The earliest manuscripts and many other ancient witnesses do not have John 7:53 — 8:11. A few manuscripts include these verses, wholly or in part, after John 7:36, John 21:25, Luke 21:38 or Luke 24:53.]
Then they all went home, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Woman Caught in Adultery
[[They went each to his own house, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Після цього всі вожді юдейські розійшлися по своїх домівках. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пійшов кожен до дому свого. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И разошлись все по домам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І розійшлися всі по своїх домах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І до дому свого́ пішов кожен. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После этого все разошлись по домам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the meeting broke up, and everybody went home. -
(en) New American Standard Bible ·
[Everyone went to his home.