Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 15:35
-
Hoffnung für Alle
Paulus und Barnabas blieben noch länger in Antiochia. Sie verkündeten die Botschaft des Herrn und lehrten zusammen mit vielen anderen die Gemeinde.
-
Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.
-
Paulus aber und Barnabas blieben in Antiochia und lehrten und verkündeten mit vielen anderen das Wort des Herrn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Павло ж з Варнавою лишилися в Антіохії, де вони з багатьма іншими навчали та звіщали слово Господнє. -
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
-
(en) New International Bible Version ·
But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але Павло й Варнава залишилися в Антиохії. Разом з багатьма іншими вони навчали народ Слова Божого й Благовісті Господній. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Павел же та Варнава пробували в Антиохиї, навчаючи та благовіствуючи слово Господнє з многими иншими. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Павел и Варнава, однако, остались на некоторое время в Антиохии. Вместе со многими другими они благовествовали и провозглашали слово Господне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Павло ж і Варнава жили в Антіохії, навчаючи та разом з багатьма іншими благовістячи Господнє Слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Павло з Варнавою в Антіохії жили́, навчаючи та благові́стячи ра́зом із іншими багатьома́ Слово Господнє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Павел и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Paul and Barnabas stayed in Antioch. They and many others taught and preached the word of the Lord there. -
(en) New American Standard Bible ·
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.