Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 26:6
-
Hoffnung für Alle
Heute stehe ich nur deshalb vor Gericht, weil ich an die Zusage glaube, die Gott unseren Vorfahren gab.
-
Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern,
-
Und jetzt stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die Verheißung, die von Gott an unsere Väter ergangen ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И ныне я стою перед судом за надежду на обетование, данное от Бога нашим отцам, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й нині мене судять за надію на обітницю, що була батькам нашим дана Богом; -
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
-
(en) New International Bible Version ·
And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today. -
(en) English Standard Bible Version ·
And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І тепер за надію на обітницю, дану Богом нашим предкам, я стою перед судом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на судї, -
(en) New King James Bible Version ·
And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сейчас же стою я перед судом за надежду на обещание, данное Богом нашим предкам, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А тепер я стою, і мене судять за надію обітниці, яку Бог дав нашим батькам, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тепер я стою отут су́джений за надію обі́тниці, що Бог дав ії нашим отцям, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сегодня же я стою перед судом за надежду на обещание Бога, данное нашим отцам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God’s promise made to our ancestors. -
(en) New American Standard Bible ·
“And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;