Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 4:22
-
Hoffnung für Alle
Immerhin war der Mann, an dem dieses Wunder geschah, von Geburt an über vierzig Jahre lang gelähmt gewesen.
-
Denn der Mensch war über 40 Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war.
-
Denn der Mann, an dem das Zeichen der Heilung geschah, war über vierzig Jahre alt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чоловік же, над яким сталося це чудо оздоровлення, мав понад сорок років. -
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
-
(en) New International Bible Version ·
For the man who was miraculously healed was over forty years old. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тому чоловіку, з яким відбулося це чудо зцілення, було більше сорока років. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Було бо більш сорока років чоловікові тому, на котрому стала ся ся ознака сцїлення. -
(en) New King James Bible Version ·
For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ведь человеку, над которым свершилось чудо исцеления, было больше сорока лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А чоловік, з яким сталося це чудо зцілення, мав понад сорок років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ро́ків більш сорока мав той чоловік, що на нім відбулося це чудо вздоро́влення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
for this miraculous sign — the healing of a man who had been lame for more than forty years. -
(en) New American Standard Bible ·
for the man was more than forty years old on whom this miracle of healing had been performed.