Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Jakobus 2:12
-
Hoffnung für Alle
Maßstab eures Redens und Handelns soll das Gesetz Gottes sein, das euch Freiheit schenkt. Danach werdet ihr einmal gerichtet.
-
Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
-
Darum redet und handelt wie solche, die nach dem Gesetz der Freiheit gerichtet werden!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Говоріть так і робіть так, як люди, що мають бути суджені законом свободи. -
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
-
(en) New International Bible Version ·
Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom, -
(en) English Standard Bible Version ·
So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Говори і дій як людина, яку судитимуть за Законом, що дає свободу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь. -
(en) New King James Bible Version ·
So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Говори и поступай, как человек, который будет судим по закону, дающему свободу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говоріть і так робіть, як ті, хто має бути суджений Законом свободи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отак говоріть і отак чиніть, як такі, що будете суджені зако́ном волі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Говорите и поступайте как те, кому предстоит быть судимыми по Закону, несущему свободу. -
(en) New Living Bible Translation ·
So whatever you say or whatever you do, remember that you will be judged by the law that sets you free. -
(en) New American Standard Bible ·
So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.