Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Petrus 4:8
-
Hoffnung für Alle
Vor allem aber lasst nicht nach, einander zu lieben. Denn »Liebe sieht über Fehler hinweg«.
-
So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.
-
Vor allem haltet beharrlich fest an der Liebe zueinander; denn die Liebe deckt viele Sünden zu.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Насамперед майте велику любов один до одного, бо любов силу гріхів покриває! -
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
-
(en) New International Bible Version ·
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. -
(en) English Standard Bible Version ·
Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але найголовніше за все — любіть одне одного палкою любов’ю, бо щира любов допомагає людям прощати багато гріхів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покриває множество гріхів. -
(en) New King James Bible Version ·
And above all things have fervent love for one another, for “love will cover a multitude of sins.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Оказывайте гостеприимство друг другу без ропота. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Насамперед майте щиру любов один до одного, бо любов покриває багато гріхів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Найперше майте щиру любов один до о́дного, бо любов покриває багато гріхів! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.24 -
(en) New Living Bible Translation ·
Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins. -
(en) New American Standard Bible ·
Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.