Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 1:26
-
Hoffnung für Alle
Aber eure Eltern wollten es nicht erobern. Sie weigerten sich, dem HERRN, ihrem Gott, zu gehorchen.
-
Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und wurdet ungehorsam dem Munde des HERRN, eures Gottes,
-
Doch ihr habt euch geweigert hinaufzuziehen. Ihr habt euch dem Befehl des HERRN, eures Gottes, widersetzt
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ви не схотіли йти і противилися слову Господа, Бога вашого; -
Israel's Rebellion
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: -
(en) New International Bible Version ·
Rebellion Against the Lord
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the Lord your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Yet you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та не хотїли ви ійти і противились слову Господа, Бога вашого. -
(en) New King James Bible Version ·
“Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы же отказались идти в ту землю, отказались повиноваться Господу, Богу вашему, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та ви не захотіли йти і не послухалися веління Господа, вашого Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та ви не хотіли йти, і були неслухня́ні наказам Господа, Бога вашого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но вы не захотели подниматься; вы взбунтовались против повеления Господа, вашего Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
Israel’s Rebellion against the LORD
“But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in. -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;