Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 11:27
-
Hoffnung für Alle
Der HERR, euer Gott, wird euch segnen, wenn ihr auf seine Gebote achtet.
-
den Segen so ihr gehorchet den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;
-
den Segen, wenn ihr auf die Gebote des HERRN, eures Gottes, auf die ich euch heute verpflichte, hört,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам сьогодні; -
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
-
(en) New International Bible Version ·
the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today; -
(en) English Standard Bible Version ·
the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you today, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї, -
(en) New King James Bible Version ·
the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God which I command you today; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если будете слушать и исполнять все заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам сегодня дал, то получите благословение, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
благословення — якщо ви послухаєтеся заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні заповідаю; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
благослове́ння, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
благословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня, -
(en) New Living Bible Translation ·
You will be blessed if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today. -
(en) New American Standard Bible ·
the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I am commanding you today;