Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 11:32
-
Hoffnung für Alle
Haltet euch deshalb genau an alle Gebote und Ordnungen, die ich euch heute sage!
-
So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.
-
dann sollt ihr alle Gesetze und Rechtsentscheide, die ich euch heute vorlege, bewahren und sie halten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
та й старайтеся виконувати всі установи й закони, які оце сьогодні викладаю перед вами.» -
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
-
(en) New International Bible Version ·
be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today. -
(en) English Standard Bible Version ·
you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож пильнуйте, щоб виконувати всі ці заповіді та ці присуди, які я сьогодні даю вам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і будете доде́ржувати, щоб виконувати всі постанови й зако́ни Його́, які я сьогодні даю вам. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. -
(en) New Living Bible Translation ·
you must be careful to obey all the decrees and regulations I am giving you today. -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today.