Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 12:8
-
Hoffnung für Alle
Es soll dann anders sein als heute. Denn bisher opfert jeder von euch, wo er es für richtig hält.
-
Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.
-
Ihr sollt nicht tun, was jeder Einzelne für richtig hält, wie es hier bei uns heute noch geschieht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви не будете робити, як оце тут сьогодні ми робимо, що видається кому добре, -
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
-
(en) New International Bible Version ·
You are not to do as we do here today, everyone doing as they see fit, -
(en) English Standard Bible Version ·
“You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не годиться вам робити всього, як тепер ту робите, що кому здається правим перед очима його; -
(en) New King James Bible Version ·
“You shall not at all do as we are doing here today — every man doing whatever is right in his own eyes — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый на свой лад, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не будете чинити всього того, що ми чинимо тут сьогодні, кожний — що йому угодне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Там ви не зробите так, як ми робимо сьогодні тут, — кожен усе, що́ йому здається справедливим в оча́х тільки його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь сегодня, — каждый, как ему кажется верным, — -
(en) New Living Bible Translation ·
“Your pattern of worship will change. Today all of you are doing as you please, -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall not do at all what we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes;