Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 2:32
-
Hoffnung für Alle
Sihon kam uns mit seinem ganzen Heer entgegen, um bei Jahaz mit uns zu kämpfen.
-
Und Sihon zog aus, uns entgegen, mit allem seinem Volk zum Streit gen Jahza.
-
Sihon rückte mit seinem ganzen Volk gegen uns aus, um bei Jahaz zu kämpfen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І виступив Сихон проти нас, він сам і ввесь його люд, до бою під Ягцою. -
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
-
(en) New International Bible Version ·
When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виступив Сигон проти нас, сам він і ввесь люд його до бою, під Язазом. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Sihon and all his people came out against us to fight at Jahaz. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Сигон со всем своим народом вышел на сражение с нами при Яаце, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Сеон вийшов нам назустріч, — він та весь його народ, — на війну до Яси. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов Сигон навпроти нас, він та ввесь народ його, на війну до Ягацу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then King Sihon declared war on us and mobilized his forces at Jahaz. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then Sihon with all his people came out to meet us in battle at Jahaz.