Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 26:9
-
Hoffnung für Alle
Dann hast du uns hierhergeführt und uns dieses Land gegeben, in dem es selbst Milch und Honig im Überfluss gibt.
-
und brachte uns an diesen Ort und gab uns dies Land, darin Milch und Honig fließt.
-
er brachte uns an diese Stätte und gab uns dieses Land, ein Land, wo Milch und Honig fließen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и привёл нас на место сие, и дал нам землю сию, землю, в которой течёт молоко и мёд; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і привів нас на те місце й дав нам цю землю, що тече медом і молоком. -
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
-
(en) New International Bible Version ·
He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey; -
(en) English Standard Bible Version ·
And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І привів нас на се місце, і надїлив нам сю землю, текучу молоком і медом. -
(en) New King James Bible Version ·
He has brought us to this place and has given us this land, “a land flowing with milk and honey”; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он привёл нас в это место и дал нам эту землю, изобилующую всяким добром. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він привів нас на це місце і дав нам цю землю — землю, яка тече молоком та медом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І привів нас до цього місця, і дав нам цей край, край, що тече молоком та медом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он привел нас сюда и дал нам эту землю — землю, где течет молоко и мед; -
(en) New Living Bible Translation ·
He brought us to this place and gave us this land flowing with milk and honey! -
(en) New American Standard Bible ·
and He has brought us to this place and has given us this land, a land flowing with milk and honey.