Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 3:9
-
Hoffnung für Alle
Diesen Berg nennen die Sidonier Sirjon und die Amoriter Senir.
-
(welchen die Sidonier Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir,
-
die Sidonier nennen den Hermon Sirjon, die Amoriter nennen ihn Senir — ,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сидонії звуть Хермон Сірйоном; аморії ж називають його Сеніром; -
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
-
(en) New International Bible Version ·
(Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.) -
(en) English Standard Bible Version ·
(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зидонїї звуть Гермона Сирйон, Аморії ж звуть його Сенір. -
(en) New King James Bible Version ·
(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir), -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
(сидоняне называют Ермон Серионом, а аморреи — Сениром). -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(фінікійці називають Аермон Саніором, а аморейці називали його Саніром), — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сидо́няни кличуть на Гермо́н Сірйо́н, а амореяни кличуть на нього Сені́р, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Сидоняне называют Хермон Сирионом, а аморреи — Сениром.) -
(en) New Living Bible Translation ·
(Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.) -
(en) New American Standard Bible ·
(Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):