Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 4:41
-
Hoffnung für Alle
Zu dieser Zeit bestimmte Mose drei Städte östlich des Jordan
-
Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,
-
Damals hat Mose jenseits des Jordan, nach Osten hin, drei Städten eine Sonderstellung zugewiesen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Мойсей відділив три міста по тім боці Йордану, на схід сонця, -
Cities of Refuge
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising; -
(en) New International Bible Version ·
Cities of Refuge
Then Moses set aside three cities east of the Jordan, -
(en) English Standard Bible Version ·
Cities of Refuge
Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця, -
(en) New King James Bible Version ·
Cities of Refuge East of the Jordan
Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей выбрал три города на восточном берегу реки Иордан, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Мойсей виділив три міста за Йорданом, на сході сонця, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йорда́ну на схід сонця, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем Моисей отделил к востоку от Иордана три города, -
(en) New Living Bible Translation ·
Eastern Cities of Refuge
Then Moses set apart three cities of refuge east of the Jordan River. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,