Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 7:17
-
Hoffnung für Alle
Vielleicht denkt ihr: »Diese Völker sind mächtiger als wir. Wie können wir sie vertreiben?«
-
Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Dieses Volks ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben?
-
Wenn du überlegst: Diese Völker sind größer als ich — wie sollte ich sie ausrotten können?,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если скажешь в сердце твоём: «народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А якби ти в своїм серці намислив: Таж ці народи багато численніші від мене! Як же де я здолаю прогнати їх? -
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
-
(en) New International Bible Version ·
You may say to yourselves, “These nations are stronger than we are. How can we drive them out?” -
(en) English Standard Bible Version ·
“If you say in your heart, ‘These nations are greater than I. How can I dispossess them?’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ти скажеш в серцю своїм: Сї народи лїчбою більші за мене; як же менї вигубити їх? -
(en) New King James Bible Version ·
“If you should say in your heart, ‘These nations are greater than I; how can I dispossess them?’ — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"И не говорите про себя: "Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж ти скажеш у своєму міркуванні: Цей народ численніший від мене, — як я зможу їх вигубити? — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли скажеш у серці своїм: „Ті люди численні́ші від мене, — як я зможу вигнати їх?“ — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?» -
(en) New Living Bible Translation ·
Perhaps you will think to yourselves, ‘How can we ever conquer these nations that are so much more powerful than we are?’ -
(en) New American Standard Bible ·
“If you should say in your heart, ‘These nations are greater than I; how can I dispossess them?’