Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 7:23
-
Hoffnung für Alle
Aber ihr werdet sehen: Der HERR, euer Gott, liefert diese Völker an euch aus. Er versetzt sie in Angst und Schrecken, damit ihr sie besiegen könnt.
-
Der HERR, dein Gott, wird sie vor dir dahingeben und wird sie mit großer Schlacht erschlagen, bis er sie vertilge,
-
Doch wird der HERR, dein Gott, dir diese Völker ausliefern. Er wird sie in ausweglose Verwirrung stürzen, bis sie vernichtet sind.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведёт их в великое смятение, так что они погибнут; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь, Бог твій, віддасть їх тобі на поталу й внесе між ними великий нелад, аж поки не вигубить їх. -
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
-
(en) New International Bible Version ·
But the Lord your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the Lord your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І віддасть їх тобі Господь, Бог твій, і пустить на них великий пострах і замішаннє, аж поки не погинуть. -
(en) New King James Bible Version ·
But the Lord your God will deliver them over to you, and will inflict defeat upon them until they are destroyed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Господь, Бог ваш, даст вам победить эти народы, во время битвы Господь приведёт их в смятение, так что они все будут уничтожены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь, твій Бог, видасть їх у твої руки і нищитиме їх великим знищенням, доки повністю не вигубить їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дасть їх Господь, Бог твій, перед тобою, і побенте́жить їх великим бентеженням, аж поки не будуть ви́гублені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь, твой Бог, отдаст их тебе, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the LORD your God will hand them over to you. He will throw them into complete confusion until they are destroyed. -
(en) New American Standard Bible ·
“But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.