Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 3:24
-
Hoffnung für Alle
Aber was sich keiner verdienen kann, schenkt Gott in seiner Güte: Er nimmt uns an, weil Jesus Christus uns erlöst hat.
-
und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, so durch Christum Jesum geschehen ist,
-
Umsonst werden sie gerecht, dank seiner Gnade, durch die Erlösung in Christus Jesus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і оправдуються даром його ласкою, що через відкуплення, в Ісусі Христі: -
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
-
(en) New International Bible Version ·
and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Усі люди стали праведні перед Богом завдяки дару Божої милості, завдяки визволенню, яке Бог здійснив через Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
оправдають ся (ж) дармо благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но через дар Божьей благодати все люди стали праведны перед Богом благодаря Христу Иисусу, искупившему их грехи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
але оправдуються даром, Його благодаттю, через викуплення, що в Ісусі Христі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
але дарма́ виправдуються Його благода́ттю, через відку́плення, що в Ісусі Христі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и все получают оправдание даром, по благодати, через искупление, совершенное Иисусом Христом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins. -
(en) New American Standard Bible ·
being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;