Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 12:29
-
Hoffnung für Alle
Sind sie nun etwa alle Apostel, Propheten oder Lehrer? Oder kann jeder von uns Wunder tun?
-
Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?
-
Sind etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? Haben alle die Kraft, Machttaten zu wirken?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж усі апостоли? Чи ж усі пророки? Чи всі учителі? Чи ж усі чудотворці? -
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
-
(en) New International Bible Version ·
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? -
(en) English Standard Bible Version ·
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та не всі є апостолами, не всі є пророками, чи не так? Не всі є вчителями або чудотворцями. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба всї апостоли? хиба всї пророки? хиба всї учителї? хиба всї сили? -
(en) New King James Bible Version ·
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не все ведь апостолы, не все пророки, не все учителя и не все чудотворцы? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи всі апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі творять чудеса? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ж усі апо́столи? Чи ж усі пророки? Чи ж усі вчителі? Чи ж усі сили чудодійні? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве все апостолы? Разве все пророки? Разве все учители? Разве все совершают чудеса? -
(en) New Living Bible Translation ·
Are we all apostles? Are we all prophets? Are we all teachers? Do we all have the power to do miracles? -
(en) New American Standard Bible ·
All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not workers of miracles, are they?