Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief von Paulus an die Christen in Korinth 8:15
-
Hoffnung für Alle
Erinnert euch daran, was die Heilige Schrift dazu sagt: »Wer viel eingesammelt hatte, der hatte nicht zu viel; und wer nur wenig aufgelesen hatte, dem fehlte nichts.«
-
wie geschrieben steht: «Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel.
-
wie es in der Schrift heißt: Wer viel gesammelt hatte, hatte nicht zu viel, und wer wenig, hatte nicht zu wenig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
как написано: «кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
як написано: «Хто був зібрав багато, не мав над міру, а хто мало, — не мав нестачі.» -
As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
-
(en) English Standard Bible Version ·
As it is written, “Whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так сказано у Святому Писанні:
«Хто мав багато, той не мав надлишку, а хто мав мало, не мав нестатків». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку. -
(en) New King James Bible Version ·
As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как сказано в Писании: "Кто накопил много, не имел излишка, а кто накопил немного, не испытывал нужды". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
як написано: Той, хто зібрав багато, не мав надміру, а хто зібрав мало, не мав нестачі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як написано: „Хто мав багато, той не мав зайвини́, а хто мало, — не мав недостачі“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
как написано:«У того, кто собрал много, не было излишка,
и у того, кто собрал мало, не было недостатка».28 -
(en) New American Standard Bible ·
as it is written, “HE WHO gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO gathered LITTLE HAD NO LACK.”