Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Ephesus 1:23
-
Hoffnung für Alle
Sie ist sein Leib: Der Schöpfer und Vollender aller Dinge lebt in ihr mit seiner ganzen Fülle.
-
welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllt.
-
Sie ist sein Leib, die Fülle dessen, der das All in allem erfüllt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
яка є його тілом, повнотою того, що виповнює все в усіх. -
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
-
(en) New International Bible Version ·
which is his body, the fullness of him who fills everything in every way. -
(en) English Standard Bible Version ·
which is his body, the fullness of him who fills all in all. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Церква — це Тіло Христове, яку Він наповнює Собою. І Він наповнює всесвіт. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котра єсть тїло Його, повня Того, хто сповняє все у всьому. -
(en) New King James Bible Version ·
which is His body, the fullness of Him who fills all in all. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Церковь — Тело Христово, и Он наполняет Собой всё и вся. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
яка є Його тілом, повнотою Того, Хто наповняє все в усьому! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а вона — Його тіло, по́вня Того, що все всім наповня́є! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
которая является Его телом, полнотой Того, Кто наполняет все во всем. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself. -
(en) New American Standard Bible ·
which is His body, the fullness of Him who fills all in all.