Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Kolossä 3:23
-
Hoffnung für Alle
Denkt bei allem daran, dass ihr letztlich für ihn und nicht für die Menschen arbeitet.
-
Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem HERRN und nicht den Menschen,
-
Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den Herrn und nicht für Menschen;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе, що тільки чините, робіть від душі, як для Господа, а не як для людей, -
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
-
(en) New International Bible Version ·
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, -
(en) English Standard Bible Version ·
Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І хоч би що ви робили, робіть це від усього серця. Працюйте так, якби ви працювали на благо Господа, а не людей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і все, що робите, від душі робіть, яко ж Господу, а не людям, -
(en) New King James Bible Version ·
And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що тільки робите, робіть від душі, наче для Господа, а не для людей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І все, що тільки чините, робіть від душі, немов Господе́ві, а не лю́дям! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Господа, а не для людей, -
(en) New Living Bible Translation ·
Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people. -
(en) New American Standard Bible ·
Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men,