Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 10:22
-
Hoffnung für Alle
Josua befahl: »Öffnet den Eingang der Höhle! Holt die fünf Könige heraus und bringt sie zu mir!«
-
Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!
-
Dann sagte Josua: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt diese fünf Könige aus der Höhle zu mir her!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда Иисус сказал: откройте отверстие пещеры и выведите ко мне из пещеры пятерых царей тех. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісус велів: “Відчиніть щелепи печери та виведіть до мене тих п'ятьох царів з печери.” -
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
-
(en) New International Bible Version ·
Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Звелїв тодї Йозуа: Відчинїте челюстї в печері та виведїть тих пять царів з печери. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me from the cave.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Иисус сказал: "Отодвиньте камни, закрывающие вход в пещеру, и приведите ко мне этих царей". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Ісус сказав: Відкрийте печеру і виведіть цих п’ятьох царів з печери! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Ісус: „Відчиніть о́твір печери, і приведіть до мене з печери тих п'ятьо́х царів“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус сказал:
— Откройте пещеру и выведите ко мне тех пятерых царей. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Joshua said, “Remove the rocks covering the opening of the cave, and bring the five kings to me.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring these five kings out to me from the cave.”