Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 16:9
-
Hoffnung für Alle
Dazu kamen noch die Städte und Dörfer, die dem Stamm zugesprochen wurden, obwohl sie im Gebiet Manasses lagen.
-
dazu alle Städte mit ihren Dörfern, welche für die Kinder Ephraim ausgesondert waren unter dem Erbteil der Kinder Manasse.
-
ferner die Städte, die für die Efraimiter abgesondert waren mitten im Erbbesitz der Manassiter, und zwar alle Städte samt ihren Gehöften.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с сёлами их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Крім того, виділено з наділу синів Манассії синам Ефраїма міста; всі ті міста були з селами. -
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
-
(en) New International Bible Version ·
It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites. -
(en) English Standard Bible Version ·
together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
До того видїлено синам Ефраїмовим міста і села ще й в паю синів Манассієвих. -
(en) New King James Bible Version ·
The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассиина. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Міста, виділені синам Єфрема, були посеред спадку синів Манасії, усі міста і їхні поселення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І міста́, відділені для Єфремових синів, були серед спа́дку Манасіїних синів, усі ті міста та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов. -
(en) New Living Bible Translation ·
In addition, some towns with their surrounding villages in the territory allocated to the half-tribe of Manasseh were set aside for the tribe of Ephraim. -
(en) New American Standard Bible ·
together with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.