Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an Timotheus 3:1
-
Hoffnung für Alle
Das ist wahr: Wer eine Gemeinde leiten will, der strebt damit eine schöne und große Aufgabe an.
-
Das ist gewißlich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk.
-
Das Wort ist glaubwürdig: Wer das Amt eines Bischofs anstrebt, der strebt nach einer großen Aufgabe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірне слово: Коли хтось прагне єпископства, — бажає доброї справи. -
Qualifications for Overseers
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. -
(en) New International Bible Version ·
Qualifications for Overseers and Deacons
Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task. -
(en) English Standard Bible Version ·
Qualifications for Overseers
The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Істину кажу вам: якщо хтось бажає стати старійшиной в церкві,[6] то він прагне виконувати добру справу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірне слово: коли хто епископства хоче, доброго дїла бажає. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Верно то, что я говорю: если кто-то старается стать блюстителем, то стремится к хорошему делу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірне слово: якщо хто бажає єпископства, той бажає доброї справи. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірне це слово: коли хто єпи́скопства хоче, — доброго діла він пра́гне. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем. -
(en) New American Standard Bible ·
Overseers and Deacons
It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.