Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an Timotheus 5:25
-
Hoffnung für Alle
Genauso ist es auch mit den guten Taten der Menschen: Manche sind schon jetzt für jedermann sichtbar, während wir andere überhaupt nicht erkennen. Doch auch sie werden nicht für immer verborgen bleiben.
-
Desgleichen auch etlicher gute Werke sind zuvor offenbar, und die andern bleiben auch nicht verborgen.
-
Ebenso liegen die guten Werke offen zutage, und wenn sie noch nicht offenkundig sind, können sie doch nicht verborgen bleiben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так само й добрі діла бувають явні, а інші виявляються згодом. -
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
-
(en) New International Bible Version ·
In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Так само й добрі вчинки: деякі з них помітні одразу, а деякі, навіть якщо їх важко розгледіти, не можуть бути сховані назавжди. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так само й добрі дїла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може. -
(en) New King James Bible Version ·
Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так же и добрые поступки видны, а те, которые не столь очевидны, открываются впоследствии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так само й добрі діла очевидні; коли ж вони не добрі, то сховатися не можуть. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Явні так само й добрі діла, а ті, що інші, сховатись не можуть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже. -
(en) New Living Bible Translation ·
In the same way, the good deeds of some people are obvious. And the good deeds done in secret will someday come to light. -
(en) New American Standard Bible ·
Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.