Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an Timotheus 6:15
-
Hoffnung für Alle
Die Zeit dafür bestimmt Gott selbst, der vollkommene und alleinige Herrscher, der König aller Könige, der Herr aller Herren.
-
welche wird zeigen zu seiner Zeit der Selige und allein Gewaltige, der König aller Könige und HERR aller Herren,
-
das zur vorherbestimmten Zeit herbeiführen wird der selige und einzige Herrscher, der König der Könige und Herr der Herren,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которое в своё время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
яку свого часу з'явить блаженний і єдиний Володар, Цар царів і Владика владик; -
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
-
(en) New International Bible Version ·
which God will bring about in his own time — God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords, -
(en) English Standard Bible Version ·
which he will display at the proper time — he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог відкриє нам це у належний час. Він — благословенний і єдиний Господар, Цар царів і Володар володарів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар над царями і Пан над панами; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которое откроет в назначенное время Тот, Кто наш единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
про який свого часу об’явить блаженний і єдиний сильний, Цар царів і Володар володарів, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що його свого ча́су покаже блаженний і єдиний міцний, Цар над царями та Пан над панами, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В свое время Его явит блаженный и единый Повелитель, Царь царей и Господь господствующих,24 -
(en) New Living Bible Translation ·
For,
At just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords. -
(en) New American Standard Bible ·
which He will bring about at the proper time — He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,