Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief von Paulus an Timotheus 2:1
-
Hoffnung für Alle
Mein lieber Timotheus! Werde stark im Glauben durch die Liebe, die dir mit Jesus Christus geschenkt ist.
-
So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.
-
Du also, mein Kind, sei stark in der Gnade, die dir in Christus Jesus geschenkt ist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти ж, мій сину, зміцнюйся у благодаті, що в Христі Ісусі. -
Grace and Perseverance
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(en) New International Bible Version ·
The Appeal Renewed
You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
A Good Soldier of Christ Jesus
You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї, -
(en) New King James Bible Version ·
Be Strong in Grace
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что же касается тебя, сын мой, будь силен благодатью, которая нам дана во Иисусе Христе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, мій сину, міцній у благодаті, яка в Ісусі Христі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, сину мій, зміцняйся в благода́ті, що в Христі Ісусі вона! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сын мой, будь силен в благодати, которую имеем в Иисусе Христе. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Good Soldier of Christ Jesus
Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
Be Strong
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.