Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung an Johannes 5:14
-
Hoffnung für Alle
Die vier Gestalten bekräftigten dies mit ihrem »Amen«. Und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten Gott an.
-
Und die vier Tiere sprachen: Amen! Und die 24 Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.
-
Und die vier Lebewesen sprachen: Amen. Und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І чотири істоти говорили: Амінь. І старші впали і поклонились. -
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
-
(en) New International Bible Version ·
The four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the four living creatures said, “Amen!” and the elders fell down and worshiped. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І чотири живі істоти додали: «Амінь!» Тоді старійшини впали долілиць і вклонилися. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і поклонились Живучому по вічні віки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И четверо животных ответили: "Аминь!". И тогда старцы пали ниц и стали поклоняться. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А чотири істоти казали: Амінь! І старці впали ниць та поклонилися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А чотири тварині казали: „Амі́нь!“ І двадцять чотири ста́рці попа́дали та поклонились Тому, Хто живе повік віку! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the four living beings said, “Amen!” And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb. -
(en) New American Standard Bible ·
And the four living creatures kept saying, “Amen.” And the elders fell down and worshiped.