Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 15:20
-
Hoffnung für Alle
Zwanzig Jahre lang führte Simson das Volk Israel, während die Philister das Land beherrschten.
-
Und er richtete Israel zu der Philister Zeit 20 Jahre.
-
Er richtete Israel in den Tagen der Philister zwanzig Jahre lang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И был он судьёю Израиля во дни Филистимлян двадцать лет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Правив він Ізраїлем за часів філістимлян двадцять років. -
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Судив же він Ізраїля за панування Филистійського двайцять лїт. -
(en) New King James Bible Version ·
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І двадцять років він судив Ізраїля в дні филистимців. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І судив він Ізраїля за днів филистимлян двадцять літ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самсон был судьей в Израиле двадцать лет в дни филистимлян. -
(en) New Living Bible Translation ·
Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land. -
(en) New American Standard Bible ·
So he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.