Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 6:12
-
Hoffnung für Alle
Da erschien ihm der Engel des HERRN und sagte: »Der HERR steht dir bei, du starker Kämpfer!«
-
Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR mit dir, du streitbarer Held!
-
Da erschien ihm der Engel des HERRN und sagte zu ihm: Der HERR sei mit dir, starker Held.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ангел Господній з'явивсь йому та й каже до нього: “Господь з тобою, хоробрий чоловіче!” -
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
-
(en) New International Bible Version ·
When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, “The Lord is with you, mighty warrior.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And the angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O mighty man of valor.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І явивсь йому ангел Господень і рече до його: Господь з тобою, хоробрий чоловіче! -
(en) New King James Bible Version ·
And the Angel of the Lord appeared to him, and said to him, “The Lord is with you, you mighty man of valor!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: "Господь с тобой, сильный воин!". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господній ангел з’явився йому і промовив до нього: Господь з тобою, могутній силою! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: „Господь з тобою, хоробрий му́жу!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал:
— Господь с тобой, могучий воин. -
(en) New Living Bible Translation ·
The angel of the LORD appeared to him and said, “Mighty hero, the LORD is with you!” -
(en) New American Standard Bible ·
The angel of the LORD appeared to him and said to him, “The LORD is with you, O valiant warrior.”