Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 9:50
-
Hoffnung für Alle
Von dort zog Abimelech nach Tebez. Er belagerte die Stadt und eroberte sie.
-
Abimelech aber zog gen Thebez und belagerte es und gewann es.
-
Dann zog Abimelech nach Tebez, belagerte die Stadt und nahm sie ein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом пошёл Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді рушив Авімелех на Тевец, обложив і здобув його. -
A Millstone Dropped on Abimelech
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. -
(en) New International Bible Version ·
Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and captured it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї двинув Абимелех у Тебез, обложив Тебез і звоював його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом Авимелех и его люди напали на город Тевец и захватили его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішов Авімелех до Тевеси, взяв її в облогу і захопив її. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Авімелех до Тевецу, і таборува́в при Тевеці, та й здобув його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем Авимелех пошел к Тевецу, осадил его и захватил. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Abimelech attacked the town of Thebez and captured it. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it.