Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ruth 4:2
-
Hoffnung für Alle
rief Boas zehn der führenden Männer von Bethlehem und bat sie: »Setzt euch zu uns!«
-
Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.
-
Dann holte Boas zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sagte: Setzt euch hierher! Sie taten es.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вооз взял десять человек из старейшин города и сказал: сядьте здесь. И они сели. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді зібрав Вооз десять старших чоловік у місті й сказав: “Сядьте отут.” Сіли вони, -
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
-
(en) New International Bible Version ·
Boaz took ten of the elders of the town and said, “Sit here,” and they did so. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he took ten men of the elders of the city and said, “Sit down here.” So they sat down. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяв Бооз десять старших чоловіків в городї, і сказав: Сядьте тут. І вони сїли. -
(en) New King James Bible Version ·
And he took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here.” So they sat down. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Вооз собрал десять человек из старейшин для того, чтобы они были свидетелями, и они сели рядом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Вооз узяв десять мужів зі старійшин міста і сказав: Сядьте тут! — і вони сіли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Боаз узяв десять мужа зо старши́х того міста та й сказав: „Сідайте тут!“ І вони посідали. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им:
— Сядьте здесь.
И они сели. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Boaz called ten leaders from the town and asked them to sit as witnesses. -
(en) New American Standard Bible ·
He took ten men of the elders of the city and said, “Sit down here.” So they sat down.