Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 18:13
-
Hoffnung für Alle
Schließlich entfernte Saul David aus seiner Umgebung, indem er ihn als Hauptmann über 1000 Soldaten einsetzte. An der Spitze dieser Truppe unternahm David seine Feldzüge.
-
Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über 1000 Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.
-
Darum entfernte Saul David aus seiner Umgebung und machte ihn zum Obersten einer Tausendschaft. So zog David an der Spitze der Leute hinaus und wieder heim.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И удалил его Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником, и он выходил и входил пред народом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Саул віддалив його від себе і зробив його тисяцьким: він завжди був на чолі свого загону -
Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
-
(en) New International Bible Version ·
So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Saul removed him from his presence and made him a commander of a thousand. And he went out and came in before the people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І віддалив його Саул від себе, і зробив його отаманом тисяцьким, і входив він та виходив перед народом. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Саул удалил его от себя и сделал Давида начальником тысячи солдат, и тот водил отряды в походы. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І віддали́в його Саул від себе, і настанови́в його собі тисячником, і він вихо́див на війни, і верта́вся перед наро́дом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саул удалил его от себя, поставив его во главе тысячи воинов, и Давид водил их в походы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Finally, Saul sent him away and appointed him commander over 1,000 men, and David faithfully led his troops into battle. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore Saul removed him from his presence and appointed him as his commander of a thousand; and he went out and came in before the people.