Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 6:16
-
Hoffnung für Alle
Nachdem die Fürsten der Philister den Israeliten eine Weile zugesehen hatten, kehrten sie noch am selben Tag nach Ekron zurück.
-
Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.
-
Die fünf Fürsten der Philister sahen zu; dann kehrten sie am gleichen Tag nach Ekron zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
П'ять князів філістимлянських бачили те й того ж дня повернулися в Екрон. -
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
-
(en) New International Bible Version ·
The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І бачили се всї пятеро князїв Филистійських, та й вернулись того ж дня в Аккарон. -
(en) New King James Bible Version ·
So when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пять филистимских правителей видели всё это и в тот же день отправились обратно в Аккарон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А п’ять сатрапів-филистимців спостерігали за цим і в той день повернулися до Аскалона. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А п'ять филистимських володарів бачили це, і вернулися того дня до Екрону. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пять филистимских правителей увидели все это и в тот же день вернулись в Экрон. -
(en) New Living Bible Translation ·
The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day. -
(en) New American Standard Bible ·
When the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.